ベスト・エチオピアン・ポップ・オヴ・2015 エルサベット・テショメ

エチオピア経済の急成長にともなって、
エチオピアン・ポップスの舞台が、国外の移民コミュニティから、
完全に現地に返り咲いたのを実感するここ数年。
そんな数年来の好調を結実した最高作が、ついに登場しましたよ。
今年のエチオピアン・ポップスのベスト作であることはもちろんのこと、
ここ数年で考えたって、これほどの傑作はなかったでしょう。すごいぞ、これ。

エルサベット・テショメという女性歌手、若そうに見えますが、
確か90年代半ばからカセットを出している人。
寡作な歌手で、ＣＤはぼくも初めて見ました。
表紙に“VOL-1” とありますが、もしかしてこれが初ＣＤでしょうかね。
もうひとつ、表紙に“OLDIES” と書かれているんですが、
なんと本作、往年の名歌手ベズネシュ・ベケレのカヴァー・アルバムなんです！

うひゃー！と、ここで驚いてくれなきゃ、エチオピア音楽ファンとはいえません。
アスター・アウェケに始まり、エチオピアの女性歌手たちが
こぞって模範とした、伝説の歌手であります。
思えば、エチオピア音楽の黄金時代の曲をカヴァーするのは、非エチオピア人バンドばかり。
当のエチオピアからオールディーズ・ナンバーを歌う人が現れないと思っていたら、
いきなりベズネシュ・ベケレのカヴァーで真っ向勝負とは、
それでこそエチオピア人魂と、かけ声のひとつもかけたくなるというもの。

しかも、その出来栄えがバツグンなんだから、何をかいわんやです。
ベズネシュ・ベケレの濃厚なこぶし回しやシャープな歌声に、
どこまで迫れるのかと聴く前は心配したものの、一聴でそんな不安は消し飛びました。
いやあ、堂々たる歌いっぷりです。ベズネシュに負けず劣らずの歌声の強さを持ち、
ベズネシュになかったふくよかな味わいまであるんだから、恐れ入るほかありません。

そして、プロダクションの気合の入り方も、並じゃない。
全編で分厚いホーン・セクションが大活躍。
これほど贅沢に生のホーンズを使ったプロダクションは、快挙ですよ。　
90年代以降のエチオピア音楽では、ホーンズをシンセで代用するのがデフォルトになり、
もう往年の贅沢なビッグ・バンド・スタイルのサウンドは聴けないと諦めてていただけに、
もう泣き濡れて、ハンカチが２枚目であります。

アレンジはノスタルジック狙いではなく、あくまでも現代的に衣替え。
アバガス・キブレワーク・シオタのようなフュージョン・サウンドではなく、
グルーヴィなビートを強調しながら、鍵盤楽器類でモダンなコード使いを加味して、
往年の名曲をリフレッシュメントさせることに成功しています。
メスフィン・タマレという若いプロデューサー、素晴らしい仕事をしてくれました。



個人的に嬉しかったのは、ベズネシュのシングル盤でぼくが一番好きな
“Yichenkegnal / Aiwetagnim Kefu” を、７・８曲目と連続でカヴァーしていたこと。
未ＣＤ化曲のため、知られざる曲だと思いますが、
望郷の念にかられる雄大なバラードの“Yichenkegnal” なんて、いい曲なんですよ。
オリジナルのメロディの良さを損なわず、モダンなサウンドに仕上げていて、サイコーです。
ベズネシュが歌っていた曲のメロディの良さを再認識するとともに、
ベズネシュを知らない人にとっても、
エチオピアン・ポップスならではの味わいを、存分に愉しめる一枚となっています。

【訂正とおわび】
ぶんなさんよりエルサベト・テショメと読むとのご指摘をいただきました。
エチオピア関係者にもヒアリングした結果、
今後は「エルサベット・テショメ」と書くようにしたいと思います。
上記記事も訂正させていただきました。
ぶんなさん、ありがとうございました。

Elisabet Teshome "KALE KIDAN TERESTO" Evangadi Productions no number (2015)
[EP] Bezunesh Bekele "Yichenkegnal / Aiwetagnim Kefu" Philips PH226 (1972)

コメント 3

思わずガッツ・ポーズが出ましたよ。
今日初めて聴きました。
涙が出るぐらい嬉しくなってきましたよ。
やっぱり僕は、アンゴラよりエチオピアが好みです。
この娘、以前に映像を観たときには、あまりパッとしない地味な娘だと感じていたんですが・・・？
したがって、bunboniさんの紹介も、ちょと疑ってしまいました。大変失礼致しました。
このアルバムの３曲目ですが、Frehiwot Sleshiという若い娘が歌っているyou tubeの映像が好きなんですが、（Ezam Ezamという曲名）
今、若い人達がOLDIESを歌うのが流行り？かもしれませんね。こんな素晴らしいカバーなら、ベズネシュ・ベケレも今まで以上に輝いてくるでしょう。

by イワタニ (2015-11-01 17:42) 

Frehiwot Sleshi という人、初めて知りました。
60年代ムード溢れるコスチューム、いいですねえ。
なぜかタイトルが変わっていますけれど、まさしくベズネシュ・ベケレの"Bebir Aygezam" ですね。
いやあ、今後のエチオピアがますます楽しみですね。
by bunboni (2015-11-01 18:56) 

これは僕もエル・スールに一枚取置きを頼んでいますので、届くのが楽しみです。送料と代引手数料がサーヴィスになる枚数がたまるまで、いつも待ってもらっているので。ブログでも書きましたが、サハラ以南のブラック・アフリカの新譜を買う頻度が減っていますが、それでも結構ほしいものがありますね。
by としま (2015-11-01 20:33)