マレイシア伝統歌謡の名盤復活 シャリファ・アイニ

　　　　

マレイシア歌謡の女王シャリファ・アイニによる伝統歌謡の名盤“LELA MANJA”が再発されました。
79年のオリジナルＬＰに、74年録音の２曲と、
カマリア・ノルが歌った71年録音の１曲を追加して91年にＣＤ化されたアルバムは、
“ALBUM MELAYU DELI”の第１・２集と肩を並べる、マレイシア伝統歌謡の名作中の名作。
マレイシア伝統歌謡を知り始めの頃に聴いた一枚なので、とりわけ思い出深いアルバムです。

91年版ＣＤは、白抜き赤枠の中に写真を配した新たなデザインとなっていましたが、
今回の2010年版ＣＤは、オリジナル・ジャケットに近いデザインとなっています。
ただし写真はテイク違いで、シャリファの後ろに写るヴァイオリン奏者のハムザ・ドルマットが、
ＬＰではヴァイオリンを抱えて座っていましたが、
ＣＤの方は、立ってヴァイオリンを弾いている写真が使われています。
オリジナルＬＰの写真は、バック・インレイに飾られていますね。

内容の方も拡大ヴァージョンとなっていて、オリジナルＬＰ11曲に９曲が追加。
91年版ＣＤのラストに紛れ込んでいたカマリア・ノルが歌った曲はカットされ、
74年録音の２曲のほか、新たに同時期の録音と思われる７曲が追加されました。
というわけで、91年版ＣＤを持っている古手のファンも、今回のＣＤは買う価値ありですよ。

ひさしぶりに聴き返しましたけれど、
伝統楽器の編成にピアノやヴァイブも加えた都会的で洗練された演奏の秀逸さや、
濃厚なこぶしを回すシャリファの堂々たる歌いっぷりに、あらためて圧倒されましたね。
この妖艶な味わいからマレイシア伝統歌謡を入門したせいもあって、
のちに登場したシティ・ヌールハリザが『チンダイ』で聴かせた、
まばゆいまでの若々しくフレッシュな衝撃も、あらためて思い出しちゃいました。

Sharifah Aini & Hamzah Dolmat "KENANGAN LELA MANJA" EMI 999632363-2 (2010)
Sharifah Aini & Hamzah Dolmat "LELA MANJA" EMI CDFH30109 (1991)
[LP] Sharifah Aini & Hamzah Dolmat "LELA MANJA" EMI EMGS5533 (1979)