ツインテールの女子大生 キンポーパンチ

ミャンマーの伝統歌謡に、少女ブームきたる？
メーテッタースウェに夢中になっているところに、新たなる少女が登場しましたよ。
その名も、キンポーパンチ。
語感がなんともユーモラス、なんて思うのは、
ミャンマーの人名に慣れていない日本人の勝手な感想ですね。ごめんなさい。

15歳だというキンポーパンチのＣＤは、今のミャンマーには珍しくジュウェル・ケース仕様で、
ディスクもＲではなく、ぴかぴかの純正品。
レーベル面やライナーの印刷も、とってもきれい。
粗悪ソフトケースとＣＤ－Ｒのミャンマー盤にすっかり慣れてしまっていたので、
おぉ、美しい！と、ちょっとカンゲキ。

ジャケットに写るキンポーパンチのほっぺには、
ミャンマー人おなじみのタナカが塗られています。
ツインテールにおこちゃまな身体つきで、15歳よりもっと年下にみえるんですが、
ご本人のフェイスブックによると、00年6月28日生まれ、ヤンゴン大学に在学とのこと。

えぇ～、15歳で大学生？？？
んなわけないだろと思ったら、ミャンマーでは、５歳で幼稚園に入園、
小学校１～４年が６～９歳、中学校１～４年生が10～13歳、高校１・２年生が14・15歳、
大学１～３年生が16～19歳で、成人前に大学卒業してしまうんですって。
昨年このＣＤが出た時は15歳で、現在大学１年生というのは、間違いじゃなさそう。
ちなみに年齢の件では、メーテッターウスェは今年の1月10日で13歳を迎えたとのこと。
昨年の記事は間違いで、あの当時はまだ12歳だったのでした（驚）。
http://bunboni58.blog.so-net.ne.jp/2015-10-11

ところで、肝心のＣＤの内容なんですが、これがすばらしい。
メーテッタースウェがサイン・ワインを使わず、
静謐な弦楽アンサンブルを伴奏としたシブいサウンドで迫っていたのに対し、
キンポーパンチの方は、華やかなピアノ（サンダヤー）に
サイン・ワインとフネーをフィーチャーしたミャンマータンズィンで、
その歌いぶりからは、はじける若々しさが溢れ出ています。

フェイスブックを見ると、コンテスト会場でキンポーパンチとメーテッターウスェが
一緒にいる写真がたくさん載っていて、二人で賞を取り合っているんでしょうかね。
あとひとり、二人よりもっと幼い７・８歳くらいの女のコもいて、
この３人がミャンマー伝統歌謡界の三人娘として活躍しているようです。

Khin Poe Panchi "ME YUELO SINPERME" Emperor Musc Group no number (2015)

コメント 8

モンキー・パンチという漫画家の名前を思い出しました。
Youtubeでいくつか聞いてみましたが、これがミャンマーの音楽なんですね。　何だか、じわーっと効いて来て、温い湯船みたいな感じです。　いい感じです。
by オギテツ (2016-09-02 08:47) 

そうだ、そうだ、モンキー・パンチですね！
似てる語感があったはずだけど、なんだったか思い出せなかった。
あ～、すっきりって、ミャンマーの人にはまことに失礼な連想ですが。

by bunboni (2016-09-02 21:09) 

いやあ、何だか、不思議な言葉の響きも気になるし、「ビルマの竪琴」も思い出されて、このPanchiさんの歌をもう少し聞きたいなと思っていたのですが、アメリカじゃCDなんか売ってもいない。Youtubeには二曲のみ…。
残念だと思っていたら、Khin Poe Panchさん、Facebookに登録してますね！　彼女のページで幾つか歌が聞けます。
いやあ、彼女のフワフワした声も良いですが、バックで流れる楽器の音色もエキゾティックで病みつきになる。　不思議な旋律ですよね。
by オギテツ (2016-09-03 08:00) 

はい、ぼくも彼女のFBフォローしてます。
ちなみにMay Thet Htar Swe のFBも、本人・ファン・ページと多数あって、
それぞれヴィデオがたくさんアップされてますよ～♪
by bunboni (2016-09-03 09:00) 

先ほどはFBでキンポーパンチさんのビデオの解説ありがとうございました。すごく魅力的でした。いつかCDを入手できたらいいなと気楽に待ちます。
by masamund (2017-03-11 21:18) 

彼女がこのブログ記事を読んで、FBで友達申請してきたのには驚かされました。そういう時代になったんですね〜。
by bunboni (2017-03-11 22:00) 

そうですか。僕もブログ書こうかな。^_^
ちょうど、昨日、深沢さんもミャンマーの10インチをアップされていて、謎の国ミャンマーに思いをはせてました。手元のメイスィーでも聴いてみます。
by masamund (2017-03-12 12:53) 

今日、先日のキンポーパンチさんのPVをプランテーションの店主に見せたら興味深々でした。ご報告までで

by masamund (2017-03-20 23:05)