アデミルジ・フォンセカのニアリー・ベスト盤

今年３月、天に昇ったショーロの女王さまアデミルジ・フォンセカのベスト盤がリリースされました。
ブラジルEMIの新しい復刻盤シリーズ＜偉大なる歌姫たち（スーペル・ジーヴァス）＞の１枚で、
EMIが保有するオデオンやトダメリカ音源など、50～60年代録音を中心とした選曲となっています。

最初に曲目を見た時は、アデミルジの全盛期である
40年代のコロンビア、コンチネンタル録音が選曲されておらず、がっくり。
コンチネンタル音源はブラジル・ワーナーが権利を持っているから、やっぱ使えないんでしょうね。
これじゃ本当の意味でのアデミルジのベスト盤にはならないなと期待がしぼんだところ、
聴いてみてびっくりしました。たしかに40年代の爆発するようなぴちぴちぶりは味わえないんですけど、
かわりに円熟したショーロ・ヴォーカルを楽しめる好内容となっているんですね、これが。

３月のお悔やみの記事では、アデミルジのトダメリカ録音をコキおろしましたけど、
http://bunboni58.blog.so-net.ne.jp/2012-03-30
そのトダメリカ録音を一部加えながらも、オデオン録音を中心にまとめたクオリティは高く、
選曲だけでなく、曲順も実によく練られたものになっています。
ディスク１のラストに、アデミルジ70年代最高の録音といえる
ベイビー・コンスエロとデュエットした“Apanhei-Te Cavaquinho”(79) を選曲したのも花丸もの。
http://bunboni58.blog.so-net.ne.jp/2012-06-24
アデミルジの魅力をちゃんとわかっている人でなければできない芸当で、
どなた様のお仕事でしょう？と思ったら、音楽評論家ロドリゴ・ファオールの監修とのこと。
レコード会社がテキトーにまとめるベスト盤とは、歴然な出来の差です。

冒頭の２曲がアデミルジ最大のヒット曲“Brasilirinho” “Delicado” となっているので、
これだけはコンチンンタル録音を借りてきたのかと思いきや、さにあらず。
オデオン時代の58年に、再演ヴァージョンを録音していたとは知りませんでした。
ヴァルジール・アゼヴェードのコンジュントをバックに歌ったオリジナル・ヴァージョンとは
全然違うオーケストラ伴奏なんだけど、これはこれでいい出来じゃないですか。

オデオン時代にもコミカルなショーロ・ヴォーカルを披露した録音が、
ずいぶんたくさんあったんだなあと、すっかり感心してしまいました。
ＬＰ時代に入り、ジャコー・ド・バンドリンが活躍するようになると、
ショーロはアーティスティックなシリアスなものが主流となってしまい、
アデミルジのようなノヴェルティ味たっぷりの芸人気質なショーロは影を潜めていくんですが、
ＬＰ化されないままだった、この時期のＳＰやコンパクト盤には、
まだまだ庶民の娯楽の味わいが残っていたんですね。

またＬＰ録音といっても、あなどれないんですよ。
58年に出たカルメン・ミランダのカヴァー・アルバム“À LA MIRANDA” が
ディスク２の4曲目から16曲目に丸ごと収められているんですが、これがすごくいい内容なんです。
アデミルジにこんなレコードがあったなんて、ぜんぜん知りませんでした。

30年代のカルメン黄金期のレパートリーを取り上げ、
滑舌のいい早口ヴォーカルを駆使して、カルメンのコケティッシュでコミカルな味わいを
ここまで再現できるのは、アデミルジをおいてほかにいなかったでしょうね。
カルメンの軽妙さには及ばず、リズムのノリもやや硬いとはいえ、
カルメンの歌い方を真似て、巻き舌の強い発音をしたところなど、ウナっちゃいましたよ。
ブラジル語のＲをハ行で書くヤツに聞かせたいもんですね、こういうサンバを。

さらにこのアルバムは、めちゃめちゃ音がいい。
ヴォーカルとバックの分離もよく、ホーン・セクションやストリングス含め、
どのパートもくっきりとしていて、リマスターの音質は極上ですね。
20ページのブックレットには各曲の歌詞・解説・クレジットばかりでなく、
見たこともないコンパクト盤や58年のオデオン盤ＬＰ“À LA MIRANDA” のジャケットも
ばっちり載っていて、マニア心をくすぐります。
そして“À LA MIRANDA” のジャケ裏に書かれたアデミルジのサインが、
ＣＤ表紙にも使われているんですね。う～ん、ロドリゴ・ファオールさん、マニアだなあ。

今ＣＤで聴けるアデミルジのアルバムとしては、最高のベスト盤。
次こそは、アデミルジのベスト・オヴ・ベストである、
42～50年のコロンビア、コンチネンタル全録音復刻を期待しましょう。
ワーナー・ミュージックさん、もしくはジスコベルタスさん、よろしくお願いします。

Ademilde Fonseca "SUPER DIVAS - ADEMILDE FONSECA" EMI 949315 2